不需要连接。
重庆火车站和重庆火车北站是两个独立的火车站，它们之间没有直接的铁路联系。虽然它们都位于重庆市内，但它们的位置分布在城市的不同地区，分别服务不同的区域和客流。
重庆火车站位于渝中区，是重庆市的主要火车站之一，主要服务市区内和周边城市的客流。它有多条铁路干线和高速客运线路，是连接西南和中西部地区的重要交通枢纽。
重庆火车北站则位于渝北区，是重庆市的第二大火车站，主要服务渝北北部地区和周边城市的客流。它由于地处重庆市的北部地区，所以在为周边乘客提供便捷出行服务的同时，还有很好的优势扩大其口岸功能，在中亚、欧洲和东南亚地区的经济交往中，具有着重要的战略地位。
从目前的信息来看，重庆火车站和重庆火车北站应该不需要连接。因为两个火车站之间的空间距离较远，如果要连接它们，就需要建设一条全新的铁路线路，涉及到高额的投资和复杂的城市规划和环保问题。而且，由于两个火车站之间并没有直接的铁路联系，建设连接线路并不能有效地提高铁路运输的效率，反而会增加铁路运营成本和维护成本，可能会给地方政府和铁路公司带来财政负担。
综上所述，虽然一些乘客需要在重庆市内转乘火车，但两个火车站之间并不需要连接。对于乘客来说，他们可以通过其他交通工具，如出租车、地铁、公交车等来实现两个火车站之间的交通转换。对于火车站管理部门来说，他们可以利用现有的资源和技术手段，将两个火车站之间的铁路运输做到更加高效和便捷地服务于广大乘客的需要。
