荆州火车站能到的城市有很多，除了直达武昌、宜昌、邵阳、广州等城市外，还有许多中转站可以到达更多城市。以下是详细解答。
首先，荆州火车站直达武昌、宜昌、邵阳、广州等城市。其中，武昌位于荆州火车站南方，是荆州火车站最繁忙的一个直达城市。从荆州火车站到武昌的车程约为2个小时左右，车票价格从14元到75元不等，取决于座位类型和车次。其他直达城市的车票价格也大致相似。
其次，荆州火车站还可以通过中转到达更多城市。例如，从荆州火车站先乘坐前往武汉或宜昌的列车，再从武汉或宜昌转车，就可以到达更多城市，如北京、上海、杭州、南京、重庆、成都、昆明等。转车时需要注意车站和列车号，以免耽误时间。
另外，荆州火车站附近还有公交车站和长途汽车站，可以转乘到达更远的城市。例如，从荆州火车站坐公交车到荆州市汽车站，就可以乘坐长途汽车到达湖北省和邻近省份的城市，如南昌、南宁、武钢、长沙、郑州、南阳、温州等。长途汽车票价一般比火车票价便宜，但需要花费更多时间和精力。
总之，荆州火车站能到达的城市很多，其中直达武昌、宜昌、邵阳、广州等城市最为便捷，中转和长途汽车也是到达更多城市的有效方式。前往荆州火车站出行时，应提前规划好路线和车次，以便更加顺畅地出行。
