目前，由北京到大连的旅行需要进行隔离。这是由于新冠病毒的流行和传播所导致的必要措施。隔离是为了确保旅行者的健康和安全以及防止疫情的进一步传播。
具体来说，根据政策规定，从北京到大连的旅行者需要接受至少14天的隔离。在这期间，旅行者需要居住在指定的场所，并接受病毒检测和健康监测。只有在检测结果为阴性且隔离期结束后，旅行者才能离开隔离场所，并开始正常的行程和活动。
需要注意的是，隔离期间需要遵守一系列规定和措施，包括但不限于佩戴口罩、保持社交距离、避免外出、遵守隔离场所的各项规定等。违反规定将会受到法律和行政处罚。
总之，从北京到大连的旅行需要进行至少14天的隔离。这是一项必要的措施，旨在保护旅行者的健康和安全，以及防止疫情的进一步传播。在隔离期间，旅行者需要严格遵守政策规定和防疫措施，以确保隔离的有效性和达到隔离的目的。
